Universitas (1999-02-13)

Aurreko astean egunkari honen 'galdeiozu' atalean euskal unibertsitateaz galdetu zioten Juan Ignacio Perezi. Epe laburrean ez zuela posible ikusten erantzun zuen eta etorkizunari begira ez lukeela horren alde egingo gaineratu zuen eleaniztasuna aberasgarria dela argudiatuz.
Perez Iglesiasen iritzia ez da ohizkanpokoa unibertsitateko irakasle euskaltzaleen artean. Pisuzko irakasle bati baino gehiagori entzun diot EHUren kasuan ez litzatekeela komenigarria izango unibertsitatea bitan banatzea hizkuntz irizpidea oinarritzat harturik. Argudioa aldatzen da EHUko euskararako erretoreordearen kasuan. Besteek, irakaskuntza- zein ikerketa-ekoizpena ahultzea, azpiegituren bikoizketaren arazoa eta euskarazkoa bigarren mailakoa gertatzea aipatzen dituzte argudio nagusi legez.
Eleaniztasuna aberasgarria da, jakina. Alabaina, nola gauzatzen da eleaniztasuna unibertsitate batean? Funtzioei erreparatzen badiegu hiru alor nagusi daude unibertsitatean: irakaskuntza, ikerketa eta barne-zerbitzuak. Irakaskuntzan ikusten dut eleaniztasuna; ohizkoa den komunikazio-hizkuntzaz gain beste hizkuntza batzuez zenbait eskola hartzea mesede egingo dio ikasleari. Ikerketan, bestetik, atzerriko ikerlariak ikerketa-taldeetan integratzen diren heinean elkar ulertzeko lingua franca bat beharko dute, normalean berezkoa izango ez dena. Zerbitzuetan, ordea, ez dut eleaniztasun iraunkorrik posible ikusten. Unibertsitateetan zein bestelako edozein erakundetan kudeaketarako hizkuntza bakarrak iraun dezake luzaroan. Euskal Herrikoetan itxurazko elebitasun iragankorra gertatzen da orain, nahiz eta benetan erdara izan komunikazio-hizkuntza. Egoera horrek modu bateko edo besteko elebakartasunera joko du; dudarik ez egin.
Beraz, neronek euskal unibertsitatea irudikatzen dudanean euskaraz osotasunean arituko den erakundea ikusten dut, non eleaniztasunezko esparruak egongo diren. Etorkizuna horrek behar du izan, euskararen normalizazioan benetan sinesten badugu. Bestela, jai dugu, eskolak euskaraz eman, baina erdaraz lan egingo duten unibertsitateak izango baititugu.